Sentințe morale (ediție bilingvă)

Traducere, studiu, comentarii şi note de Cristian Ioan Dumitru

Lecturile, instruirea și experiențele patriarhului Photios al Constantinopolului au fost modelate și distilate în cele 256 de pastile de înțelepciune conservate în acest gnomologium. Astfel, cele 252 de aforisme și patru chreiae au, în primul rând, o dimensiune practică. Sfaturile lui Photios și feluritele circumstanțe descrise sunt preluate din imediatul cotidian. Ele au scopul de a-l învăța pe om cum să se comporte în această lume, asupra căreia Photios insistă păstrând, totuși, conștiința că nu este, de fapt, din această lume. Omul resimte permanent tensiunea a două stări contrastante, căci el trăiește între aici-și-acum al acestei existențe terestre și nu-încă al Împărăției Cerești.